“[Este livro] é uma tradução-adaptação, feita a partir do castelhano, da obra Legenda Aurea, escrita em latim antes de 1264. São histórias fabulosas, do ponto de vista do imaginário e do maravilhoso popular. São histórias de Santos medievais, que não têm nada a ver com os posteriores do concílio de Trento, tendo eu feito uma selecção dos que me parecem mais ‘exóticos’ […] Há umas histórias mais própximas da tradução, embora livre, e outras que constituem uma reinvenção.”
(Fernando-António Almeida ao JL, 30.03.05)
15,00 €
“[Este livro] é uma tradução-adaptação, feita a partir do castelhano, da obra Legenda Aurea, escrita em latim antes de 1264. São histórias fabulosas, do ponto de vista do imaginário e do maravilhoso popular. São histórias de Santos medievais, que não têm nada a ver com os posteriores do concílio de Trento, tendo eu feito uma selecção dos que me parecem mais ‘exóticos’ […] Há umas histórias mais própximas da tradução, embora livre, e outras que constituem uma reinvenção.”
(Fernando-António Almeida ao JL, 30.03.05)
Vidas Maravilhosas de Antigos Santos de Fernando-António Almeida. Editorial Teorema. Lisboa, 2004, 270 págs. Dura.
“[Este livro] é uma tradução-adaptação, feita a partir do castelhano, da obra Legenda Aurea, escrita em latim antes de 1264. São histórias fabulosas, do ponto de vista do imaginário e do maravilhoso popular. São histórias de Santos medievais, que não têm nada a ver com os posteriores do concílio de Trento, tendo eu feito uma selecção dos que me parecem mais ‘exóticos’ […] Há umas histórias mais própximas da tradução, embora livre, e outras que constituem uma reinvenção.”
(Fernando-António Almeida ao JL, 30.03.05)
| Peso | 570 g |
|---|
Desporto
Boletim Bibliográfico
Literatura Estrangeira
Rua Álvaro Cunhal
nº 4A, Piso 1, Escritório 1
2005-414 Santarém
Visitas por marcação.
