Descrição

Esta História do Teatro Português, na sua primitiva versão italiana, destinava-se a um público estrangeiro, necessitado de uma informação bem diversa da que requer quem foi nado e criado dentro de uma certa cultura e the conhece perfeitamente os meandros. Mas, apesar disso, não se tratava de uma obra de divulgação, porquanto a matéria divulgável nem sequer em Portugal tinha sido objecto de sistematização crítica. Isto encorajava-me, por um lado, a exprimir juízos que, exigindo uma base critica mais sólida, talvez tivesse tentado avalizar com autoridade alheia e levava-me, por outro lado, a procurar no património artístico europeu em geral, e no italiano em particular, as analogias com a realidade portuguesa aptas a dar desta última uma «definição cultural.